Painters (tradução)

Original

Jewel

Compositor: Jewel

Oitenta Anos, uma senhora idosa agora, sentado na veranda
Vendo as nuvems passar
Eles faziam ela recordar o amante dela, como ele deixo-la, e de tempos muito antigos.

Quando ela costumava pintar o retrato dele sem preocupações
Mil vezes ou talvex apenas o sorriso
E ela e a tela dela seguia ele onde ele for

Porque eles eram artistas e eles estavam lhe pintando um mundo lindo

Magaridas com traços de tinta-de-oleo cobriam a parede da sala de estar
Ele colocou rosas de aquarela no cabelo dela
Ele disse "Amor, eu te amo, quero te dar as montanhas, o luz do sol, o por do sol tambem. Quero te dar tudo tão lindo quanto você é para mim"

Porque eles eram artistas e eles estavam lhe pintando um mundo lindo

Então eles sentaram e fez um desenho do amor que sentiam, uma arte feito para viver
Eles pintaram todos os paixões, todo lar, criaram uma linda criança
No inverno eles eram tecedores de calor,
No verão carpinteiros de amor
Eles acharam blueprints* triste demais então fizeram de amarelo

Porque eles eram artistas e eles estavam lhe pintando um mundo lindo

Até que um dia, a chuva caiu tão gross quanto oleo negro
E ela sentiu no coração dela que algo havia de errado
Ela foi correndo pela bosque gritando
"Não deus! não leve ele de mim!"

Mas na hora que ela chegou, ela temeu que ele já tinha ido
Ela chegou onde ele estava deitado, flores de aquarela nas mãos dele para ela

Ela jogou elas pro chão gritando "Maldição Homen, não me deixe aqui, com nada menos essas pinturas frias, essas pinturas frias para recordar."

Ele disse "Amor eu deixo, apenas um pouco, tente entender, eu botei minha alma nesta vida que criamos com quarto mãos.
Amor, eu vou embora, mas apenas um pouco, este mundo me segure. Meu corpo morre agora, mas essas pinturas são reais."

Tantas estações foram tantas estações viram
E muitas vezes ela viu o rosto da amada dando agua pro flores, conversando com as arvores e cantando para os filhos dele
Quando o vento soprava, ela sabia que ele estava escutando
e como parecia que ele ria junto, e parecia que estava lhe segurando quando ela chorava

Porque eles eram artistas e eles estavam lhe pintando um mundo lindo

Oitenta Anos, uma senhora idosa agora, sentado na veranda
Vendo as nuvems passa
Eles faziam ela lembra da amante dela, como ele deixo-la, e de tempos muito antigos.

Quando ela costumava pintar o retrato dele sem preocupações
Mil vezes ou talvex apenas o sorriso dele
E ela e a tela dela seguia ele onde ele for

Sim ela e a tela dela ainda seguem

Porque eles eram artistas e eles estão lhe pintando um mundo lindo

*Blueprints são esquemas da contrução da casa. sempre feito em papel azul. em ingles, oposto do portugues, azul significa tristeza, não alegria